An evening of soulful vocals, upbeat grooves, and the feel‑good Americana sound that’s earned Diller a devoted Mid‑Atlantic following.